माई नेम इज़ एंथोनी गोंसाल्विस – My name is Anthony Gonsalves


फिल्मः अमर अकबर एंथोनी (1977)
गायक/गायिकाः किशोर कुमार, अमिताभ बच्चन
संगीतकारः लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल
गीतकारः आनंद बख्शी
कलाकारः अमिताभ बच्चन, परवीन बॉबी


Wait wait wait!

You see the whole country of the system is
juxtapositioned by the hemoglobin in the atmosphere
because you are a sophisticated rhetorician
intoxicated by the exuberance of your own verbosity!

What?

My name is Anthony Gonsalves!
मैं दुनिया में अकेला हूँ
दिल भी है खाली घर भी है खाली
इसमें रहेगी कोई क़िस्मत वाली
हाय जिसे मेरी याद आए जब चाहे चली आए -2
रूपनगर प्रेमगली खोली नम्बर चार सौ बीस
My name is…

You see such extenuating circumstances
coerce me to preclude you from such extravagances

What?

अभी-अभी इसी जगह पे इक लड़की देखी है
अरे देखी है अजी देखी है
अभी-अभी इसी जगह पे …
जो मुझे इशारे करती है पर किसी से शायद डरती है
अरे डरती है आहा डरती है उफ़
प्यार करेगी क्या डरने वाली
मेरी बनेगी कोई हिम्मत वाली
तो जिसे मेरी याद आए …

You see the coefficient of the linear
is juxtapositioned by the hemoglobin of the
atmospheric pressure in the country!

बड़े-बड़े लोग यहाँ हैं लेकिन ये याद रहे
अरे याद रहे अजी याद रहे
बड़े-बड़े लोग यहाँ …
सच्चा प्यार ग़रीबों का बाक़ी है खेल नसीबों का -2
दिल की ये बातें जग से निराली
ये क्या समझेगी कोई दौलत वाली
तो जिसे मेरी याद आए …
हाय जिसे मेरी याद आए जब चाहे चली आए -2
रूपनगर प्रेमगली खोली नम्बर चार सौ बीस

Excuse me please

Advertisements

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / बदले )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / बदले )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / बदले )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / बदले )

Connecting to %s